本网讯 5月7日下午4点，公司在二教131召开联合国实习经验分享会。会议由公司党委副书记杜焕君主持，党委书记刘志军及副经理詹成作为嘉宾出席了本次大会。
杜焕君主持会议
作为这次实习的带队指导老师，詹成以照片的形式，从学习、工作、生活等方面简单地回顾了此次日内瓦之行。学习方面，13级证书班的同学们在万国宫会场同传厢内进行了口译实战演练。短短的5天时间里，每个同学都做了2-3个主题会议口译，并受到了联合国资深译员的指导，进一步了解了联合国译员的工作模式，收获颇丰。生活方面，他们勇敢地尝试了口感奇特的泰国料理，参观了人权理事会会议室，并在工作之余游览了日内瓦湖、雪山湖、英格兰花园等景点，“水光潋滟、山色空蒙”的美景，让队员们惊叹不已叹。有趣的是，队里的一个男生杨博“爱上了”万国宫里的一只雄性孔雀，并称其为“我的女神”，让人忍俊不禁。
詹成分享日内瓦经历
无疑，日内瓦的实习是一次愉快的经历，也具有重要的教育意义。参加实习的同学们表示，他们如今更加重视搭档之间的配合，也意识到自己需要锻炼快速学习的能力，同时不断丰富自己的背景知识。在以后的训练中，他们会有意识地锻炼自己的信息整合能力，努力做到在无稿同传、有稿同传的情况下都能合理分配精力，并从容应对演讲者口音很重、快速变调等口译难题。
刘志军讲话
最后，刘志军表示，他很高兴看到参加实习的员工们都有自己的独特体会，并且对未来的发展有了明确的规划。他告诫大家：“世界上最长的距离是从说到做。”有想法是不够的，只有付诸行动，才能取得最后的成功。
队员分享经验
当前位置:
