【中国-东盟博览会系列报道】高翻学子赴中国—东盟博览会再续前力

本网讯第十一届中国—东盟博览会开幕第二日，虽则台风“海鸥”余威犹存，但来自广外高翻的学子们未受丝毫影响，依然精神奕奕地投入到有条不紊的工作当中。17日的工作重点仍然有新闻中心的贵宾专访、展馆翻译服务，另外17日下午将举办中国-东盟博览会投融资项目对接会，一些队员也要为此提供翻译服务。昨天的工作是一个良好的开端，在此基础上，大家很快便明确并分配了各自的任务，迅速行动到岗。

今日的贵宾专访任务集中在上午，匈牙利国家贸易署的亚洲副董艾妮·普斯卡、印度尼西亚贸易部副部长巴尤·克里斯纳穆迪、文莱工业和初级资源部清真工业和创新中心主管沙比·塔哈和文莱生物创新走廊投资发展负责人、SQW China Ltd的董事总经理何荣耀分别接受了记者采访，三名高翻学子分别为他们进行了翻译，过程十分顺利。访谈问题从中国——博览会本身起到的平台作用扩展开来，从整体策略到具体领域，论及三方与中国和东盟的经贸合作计划、21世纪“海上丝绸之路”的建设方向和困难、生物创新走廊及清真食品的发展潜力和战略等等。

高翻学子为新闻中心贵宾专访进行翻译

下午三点至五点，在举办中国——东盟博览会开幕式的南宁国际会展中心朱槿花厅，4名高翻学子为投融资项目对接会提供了口译服务。本届对接会以面对面洽谈形式，加强投引资方交流互动，解决企业寻找合作伙伴难，获得资金支持难等问题。共有130余家中外企业参加，涉及金融服务，跨境投资，技术转移与合作，工程承包，资源开发，能源和电力等行业。

高翻学子为投融资项目对接会进行翻译

展馆翻译服务依然贯穿了整天，接续前日的服务形式和内容。其中两名同学为马来西亚展馆，五名同学为文莱展馆提供了翻译服务，又新增一名同学为马来西亚农业研究机构与中方人员的洽谈进行翻译。

高翻学子在投融资项目对接会现场

到了晚上，台风已逐渐减弱，大家经过了两天的辛苦忙碌都已十分疲惫，来自MTI的几位同学回到酒店后还要继续修改论文。虽然工作辛苦，但大家相互鼓励，约定明后两天依然要以饱满的精神投入工作，不辜负老师和同学们的期望，圆满完成所有任务。