第十四届“广外高翻杯”笔译大赛圆满结束

近日，第十四届“广外高翻杯”笔译大赛总结表彰大会在腾讯会议平台线上举行。公司党委书记李和民、学院副经理胡正茂、笔译系主任欧阳利锋、笔译系老师康志洪、邹兵、田璐和学院辅导员等出席本次大会。参加本次大会的还有来自高级必威betway入口、英语语言文化学院、西方语言文化学院、国际商务英语学院、法学院等150余名参赛选手。

线上总结表彰大会

本次比赛自3月20日启动以来，历时一个半月，分为英译汉和汉译英两个类别。最终共收到来自高翻、英文、西语、商英、法学等多个学院参赛译文188篇，其中英译汉122篇，汉译英66篇。经过专家组的评审，最终评选出一批优秀获奖作品，其中英译汉17篇，汉译英13篇。

大会上，邹兵结合参赛选手的译文，对英译汉的译文做出详细点评，提到译者翻译时要注意以读者视角来审视自己的译文，仔细推敲，注意表达是否通顺易懂；他还强调了参赛译文格式的重要性，参赛选手要重视作品的标点符号等细节问题。

邹兵做英译汉点评

欧阳利锋在对汉译英参赛译文进行总结点评时谈到，译者要学会探究，要有思辨力，有自己的判断与考量，在翻译时要符合逻辑推理，注重对真实性和准确性的判断。他还举例说明，深入浅出地进行点评，加深了对翻译的理解，同学们获益匪浅。

欧阳利锋做汉译英点评

大会最后，对本次比赛获奖名单进行了宣读表彰。最终评选出汉译英一等奖1人，二等奖2人，三等奖5人，优秀奖5人；英译汉一等奖2人，二等奖3人，三等奖5人，优秀奖7人。

附：第十四届“广外高翻杯”笔译大赛获奖名单

汉译英：

一等奖：李艳婷

二等奖：陈树澄、陈安昕

三等奖：方君、赵婉茹、张雅丽、邓佩琴、陈佳宁

优秀奖：曾颖、陈泓霖、张媛、陈钰婷、黄嘉慧

英译汉：

一等奖：林芳宇、陈泓霖

二等奖：卢健菲、邓安儿、李艳婷

三等奖：罗洁、胡婷、陈巍、刘苑莹、李彦婷

优秀奖：黎若禧、林敏榕、钟乐容、陈思函、陈安昕、邹丽、李青青