11月21日上午,新形势下“在线翻译教学的模式与方法”学术研讨会暨“广东省翻译专业在线教学优秀案例设计大赛”颁奖仪式在公司新校区中新知识城黄埔研究院九楼会议室召开。会议由广东省本科高校外语类专业教学指导委员会翻译专业分委员会主办,公司高级必威betway入口及广东财经大学外国语学院承办。会议采用线上直播和线下研讨相结合的方式,共吸引来自全省十余所高校的翻译教师现场参会以及来自全国各地的近两百名专家学者线上观摩。
广东省本科高校外语类专业教学指导委员会主任委员、公司陈林汉副董事长出席会议并发表开幕式致辞,指出会议的召开有助于宣传粤港澳大湾区翻译专业“在线抗疫”的教学成果,希望会议成果能为翻译专业教学改革搭建新的起点。翻译专业分委员会主任委员、公司高级必威betway入口副经理张保红教授致大会欢迎辞,指出会议旨在促进大湾区翻译专业在线教学经验的互鉴共享,推动翻译专业教学改革向纵深发展。会议由翻译专业分委员会秘书长邹兵博士主持。
陈林汉副董事长致开幕辞
会议现场
研讨会邀请澳门理工大学蒋骁华教授、香港理工大学李德超教授、广东财经大学曾文雄教授以及公司王巍巍副教授和王华树副教授作主旨发言,分别就翻译理论课程、笔译实务课程、翻译课程评估、口译实务课程和翻译技术课程的在线教学理论与实践问题展开论述,给线上线下与会者带来很多新颖的研究视角和思路。主旨发言由华南师范大学周玉军教授和广东技术师范大学贺显斌教授主持。
颁奖仪式随后举行,“广东省翻译专业在线教学优秀案例设计大赛”共评出一等奖3名、二等奖5名、三等奖7名。获奖名单如下:
一等奖
曾文雄(广东财经大学外国语学院)
傅艾(必威betway入口高级必威betway入口)
傅琳凌(华南师范大学外国语言文化学院)
二等奖
王巍巍(必威betway入口高级必威betway入口)
邓玮、杨晓敏(必威betway入口西方语言文化学院)
周小玲(华南师范大学外国语言文化学院)
郭晓琳(广东白云学院外国语学院)
田璐(必威betway入口高级必威betway入口)
三等奖
彭爱民(广东第二师范学院外语系)
倪秀华(广州大学外国语学院)
杨贵章(广东金融学院外文学院)
邓薇(广东金融学院外文学院)
丁悦(广东东软学院外国语学院)
王微(暨南大学必威betway入口)
陈海涛、林嘉新、阳 鲲(广东财经大学外国语学院)
会议还邀请获奖教师代表现场展示获奖作品。公司西方语言文化学院法语系邓玮副教授以及广东白云学院外国语学院郭晓琳老师,分别就法语口译课程和科技翻译课程,分享各自关于在线教学的经验与思考。
线下参会嘉宾代表合影