广外国际会议传译证书班结业考试译前提示（交替传译、无稿同传、有稿同传）

（考试科目：交替传译）

英译汉：全球气候正义

气候变化正在给各国带来不同程度的影响，应如何决定各国该承担多大相应的责任呢？

Key words: climate justice

汉译英：中国的航天事业

回顾中国发展航天事业的初衷和历程，新的太空竞赛要开始了吗？

（考试科目：无稿同传）

英译汉：详见ppt

汉译英：粤港澳大湾区

你讲听到的发言讨论粤港澳大湾区的优势，并针对粤港澳大湾区如何发展科创提出几点建议

Key words:

港珠澳大桥、经济日报、港科大

中兴、格力、顺丰、大疆、富士康、万科

航模控制

快递服务

货运服务

旧金山

出入境

个税

青年交流计划

（考试科目：有稿同传）

英译汉：

A Canadian political scientist talks to a Chinese audience about the bilateral relationship between the two countries. His speech is built around the following key words: Westminster Model, evolution of the diplomatic relationship, China policy of the Canadian government, and Trudeau family. Please prepare for the interpretation.

汉译英：

广东省贸促会在迪拜世博会广东活动周推介广东投资营商环境，发言关键字涉及：迪拜世博会、广东经济和政策优势、贸促会的工作成就等，请做好译前准备。