苏雯超，副教授，语言学博士，云山青年学者，硕士生导师，现任高级必威betway入口经理助理。翻译技术系骨干教师，长期深耕于口译技术研究、翻译传译认知研究。从事高校教学10年，出版译学专著1部，发表论文19篇，主持、参与国家级、省部级项目多项，是较早采用眼动追踪探讨英汉双向同声传译（视译）的学者之一。长期思考人工智能技术对口笔译实践的影响，机助人译研究成果刊登于CSSCI语言学权威期刊《外语教学与研究》。学术专著Eye-Tracking Processes and Styles in Sight Translation获广东省哲学社会科学优秀成果奖励二等奖。
学术兼职：翻译传译认知国际联盟学术委员、欧洲翻译研究学会会员，SSCI、A&HCI学术期刊Humanities and Social Sciences Communications责任编辑；Springer（施普林格）出版社《译学前沿》丛书学术顾问，多家翻译学国际期刊外审专家（如Meta，Across Languages and Cultures，The Interpreter and Translator Trainer，Translation and Interpreting Studies，The Translator）。
代表性成果（篇幅所限，仅列举代表性论文）
2024. 苏雯超，李德凤. 技术辅助下新型同声传译的认知负荷与译文质量研究.《外语教学与研究》, 56(01):125-135. [CSSCI]
2023. 苏雯超. 带稿同传认知加工过程中的眼动研究.《中国外语》, 20(03):97-105. [CSSCI]
2022. 苏雯超, 李德凤. 认知视角下的译者行为特征研究. 《中国外语》, 19(04):91-96. [CSSCI]
2022. 苏雯超, 招晓杏, 李德凤. 计算机辅助口译技术在翻译实践中的可用性研究. 《外语教学》, 43(04):69-75. [CSSCI]
2023. Su, W. Eye-voice span in sight interpreting: An eye-tracking investigation. Perspectives, 31(5): 969-985. [A&HCI, SSCI]
2021. Su, W., & Li, D. Exploring the effect of interpreting training: Eye-tracking English-Chinese sight interpreting. Lingua, 256, 103094. [A&HCI, SSCI]
2020. Su, W., & Li, D. Exploring processing patterns of Chinese-English sight translation: An eye-tracking study. Babel, 66 (6),999-1024. [A&HCI, SSCI]
2019. Su, W., & Li, D. Identifying translation problems in English-Chinese sight translation: An eye-tracking experiment. Translation and Interpreting Studies, 14(1), 110-134. [A&HCI, SSCI]
在线慕课
中国传统文化与心灵疗愈
https://moocs.unipus.cn/course/2182
联系方式：suwenchao0617@126.com
当前位置:
