近年高级必威betway入口教师承担项目

国家社科基金项目列表

姓名

项目名称

项目来源

级别

立项时间

穆雷

翻译政策对国家文化战略的作用与影响研究

2012年国家社科规划项目

国家级

2012年

余东

中国对外宣传的英译语言研究

2014年国家社科规划项目

国家级

2014年

张保红

古诗英译中西翻译流派比较研究

2011年国家社科规划项目

国家级

2011年

仲伟合

高层次应用型翻译人才培养模式的探索与实践

2011年国家社科规划项目

国家级

2011年

国家级教研项目

姓名

项目名称

项目来源

级别

立项时间

平洪

地方高校第一批本科专业综合改革试点

教学建设项目-专业建设（国家级）

国家级

2013年

平洪

国家级老员工校外实践基地建设项目

实践教学类项目-老员工实践教学（育）基地建设项目（国家级）

国家级

2013年

省部级项目

姓名

项目名称

项目来源

级别

立项时间

褚东伟

美国文学期刊中的中国当代小说英译质量研究

广东省哲学社会科学“十二五”规划2015年度一般项目

省级

2015年

穆雷

构建翻译专业实践教育的创新模式，全面提高员工翻译能力

教学研究与教学改革项目-资助类（省级）

省级

2013年

穆雷

翻译硕士专业学位教育的理念与模式

教育部人文社会科学研究一般项目

部级

2010年

穆雷

翻译硕士专业学位教育的特色培养模式研究

全国教育科学规划办专项项目

部级

2010年

穆雷

翻译研究中的性别视角

广东省哲学社会科学“十一五”规划后期资助项目

省级

2008年

莫爱屏

翻译本科人才培养的协同模式探索与实践—以必威betway入口为例

广东省教改重点项目

省级

2014年

莫爱屏

翻译硕士专业学位公司产品模式的改革与创新——以必威betway入口为例

教学研究与教学改革项目

省级

2013年

莫爱屏

外语教师话语行为的语用研究

教育部人文社科规划项目

部级

2011年

莫爱屏

外语教学言语行为的语用研究

广东省社科规划项目

省级

2011年

欧阳利锋

《黄帝内经》中概念隐喻的英译研究

广东省社科规划项目

省级

2012年

平洪

省级老员工校外实践基地建设项目

实践教学类项目-老员工实践教学（育）基地建设项目（省级）

省级

2012年

唐芳

交替传译中员工译员与职业译员口译策略对比研究——基于语料库的考察

教育部青年基金项目

部级

2015年

王斌华

口译能力发展过程的建模

教育部人文社会科学研究一般项目

部级

2010年

王巍巍

中国英语（口译）能力等级量表的研制

教育部青年基金项目

部级

2015年

余东

中国文化视角下的汉语政论文英译研究

教育部人文社科研究项目

部级

2009年

余东

认知视角下的创作思维与翻译思维比较及教学研究

广州市教育科学“十一五”规划面上一般课题

副省级

2007年

张保红

翻译文体学研究

教育部新世纪优秀人才计划项目

省部级

2013年

詹成

翻译专业硕士实践教学体系研究

教学研究与教学改革项目-资助类（省级）

省级

2013年

赵军峰

基于语料库的法律翻译语篇信息质量评估模式研究

广东省社科规划项目

省部级

2013年

仲伟合

对加强我国与南太平洋地区国家合作的看法和建议

外交部

省部级

2014年

仲伟合

加拿大外交战略研究

教育部国际合作与交流司（教育部2014年度指向性研究课题）

部级

2014年

仲伟合

基于协同创新的国际化应用型人才培养机制的探索与实践

广东省教改重点项目

省级

2014年

仲伟合

多语种高级翻译人才协同育人基地建设项目

广东省首批协同育人平台

省级

2014年

仲伟合

强化教育国际化导向 创新人才培养模式

2010年度广东省高等公司产品改革项目

省级

2010年

仲伟合

翻译专业本科人才培养理念与模式研究

教育部人文社科研究项目

部级

2009年

仲伟合

外语专业人才培养质量保证体系的研究与实践

广东省高等公司产品改革工程本科重点项目

省级

2007年

仲伟合

数字化口译教学系统的开发与应用

广东省科技计划项目

省级

2007年

仲伟合

双语教学的探索与实践

广东省高等公司产品改革工程本科重点项目

省级

2006年

市厅级项目列表

姓名

项目名称

项目来源

级别

立项时间

穆雷

中国翻译教学体系建构及其理论探讨

团队建设专项资金（人文社科重点研究基地项目）

厅级

2012年

穆雷

翻译研究中的方法论

广东省高等学校学科与专业建设专项资金项目

厅级

2007年

莫爱屏

翻译研究的语用学途径

广东省教育厅基地招标项目

厅级

2009年

王斌华

口译规范描写及其在口译教学和评估中的应用

广东省教育厅基地重大项目

厅级

2010年

王斌华

译员能力发展及其评估的研究

广东省教育厅育苗工程项目、09团队建设专项资金

厅级

2009年

邢杰

社会翻译学的理论建构及实证分析

广东省教育厅育苗工程项目

厅级

2012年

余东

中国翻译诗学的嬗变研究

广东省教育厅基地招标项目

厅级

2009年

张保红

现代文体学与文学翻译研究

广东省其他部门专门项目

市厅级

2013年

张保红

汉诗英译艺术探析

广东省其他部门专门项目

厅级

2009年

赵军峰

基于语料库的法律翻译语篇信息处理研究

广东省教育厅基地重大项目

厅级

2010年

仲伟合

口译研究方法论

广东省普通高校人文社科重点研究基地重大项目

厅级

2008年

横向项目列表

姓名

项目名称

项目来源

级别

立项时间

李明

《粤海关各项事项传闻录》的汉译

政府部门合作项目

横向

2011年

穆雷

高级专业翻译人才的培养模式与课程设置研究

横向课题

横向

2011年

穆雷

中国翻译年鉴 2007-2008

横向项目

横向

2008年

穆雷

中国翻译研究（1949-2009）

横向项目

横向

2008年

穆雷

MTI课程设置

MTI教指委

横向

2008年

平洪

翻译专业特色科研成果建设

企事业单位委托项目

横向

2011年

平洪

高级经贸翻译人才培训项目

政府部门合作项目

横向

2010年

平洪

全国国际商务英语认证考试大纲（二级）翻译评分标准研究

商务部中国国际贸易学会科研项目

横向

2008年

赵军峰

面向翻译立法的中国翻译行业职业化进程研究

MTI教指委

横向

2014年

赵军峰

从目标管理到过程管理：MTI管理体系探索

企事业单位委托项目

横向

2009年

仲伟合

立体化英语教学平台

企事业单位委托

横向

2009年

仲伟合

MTI口译教材体系规划

全国翻译硕士专业学位教育指导委员会

横向

2008年

仲伟合

计算机辅助口笔译教学系统的开发与应用

企事业委托

横向

2006年

仲伟合

全国高校翻译专业设置、翻译团队建设情况调研

教育部外语教学指导委员会

横向

2006年

各级重大攻关及重大项目列表

姓名

项目名称

项目来源

级别

立项时间

褚东伟

惠能的智慧——《六祖坛经》英译及其他

校级学术外译项目

校级

2011年

莫爱屏

翻译学研究生课程体系的构建：理念与实践

校级教改项目

校级

2009年

穆雷

以提高员工翻译实践能力为目标的教学管理改革研究

校级教改项目

校级

2012年

穆雷

翻译硕士专业学位论文要求

校级教改项目

校级

2011年

钱芳

口译的术语研究：内涵和外延

校青年项目

校级

2010年

王斌华

基于网络的口译自主训练系统

校级教改项目

校级

2011年

邢杰

翻译研究的社会学途径

校级项目

校级

2011年

詹成

翻译专业双学位/双专业培养模式改革

校级教改项目

校级

2011年

仲伟合

中华文化走出去形式创新研究

教育厅国家重大培育项目

市厅级重大项目

2014年

仲伟合

建设国际化特色鲜明的高水平大学的实践探索

教育厅重大项目

市厅级重大项目

2014年

仲伟合

岭南文化精品外译研究

团队建设专项资金（人文社科重大攻关项目）

厅级

2012年

仲伟合

英语口译（系列课程）

国家精品课程

部级

2007年

仲伟合

网络同传实验教学示范中心

团队建设专项资金

省级

2006年

仲伟合

我国外语教育改革和发展研究

2015年度教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目

部级

2015年