翻译专业人才培养方案（2022版）

一、培养目标与教学要求

1.培养目标

本专业以翻译教育为核心载体，培养具备一定人文素养、科学素养和学科素养，具备较强的跨语言传播能力和创新创业能力，能够从事经济、科技、教育、文化、传媒、医药等领域国际语言服务工作的高素质、跨学科、应用型翻译人才。

2.教学要求

（1）素质要求

具有良好的品德修养和家国情怀；具有兼容并蓄的国际视野；具有求真务实的专业意识和协同创新精神；恪守职业伦理和规范。

（2）知识要求

具备多元互补的知识结构，掌握语言知识、领域知识、文化知识和翻译知识，熟悉翻译实践的要求、程序和方法，了解语言服务产业的发展动态和趋势。

（3）能力要求

双语能力

具备较高水平的双语产出能力，能使用双语围绕特定话题进行演讲和辩论；能理解和表达相关专业领域的基本知识和经验；能撰写常用体裁和类型的文章，内容充实，结构完整，语言规范。

跨文化能力

具有跨文化问题意识，对文化差异有一定的敏感性和兼容性，能针对一般跨文化交际问题采取合宜的分析策略，并提出较为自洽的解决方案。

实践能力

应用翻译基础理论和基本技能，使用翻译记忆、机器翻译+译后编辑等技术和工具，合作或独立完成一般翻译任务，外译汉为每小时800单词，汉译外每小时500汉字。应能胜任公共服务、商务会谈等场景中等难度的口译任务，合作或独立完成一般难度的交替传译工作。

创新创业能力

能对接国际语言服务领域的现实和长远需求，围绕翻译的资源层、生产层和应用层，设计、开发和管理翻译服务项目，形成基本的创新创业能力。

二·、基本学制与修业年限

基本学制：4年；修业年限：3-6年。

三、主干学科

外国语言文学

四、核心课程

翻译概论、笔译理论与实践、口译理论与实践、交替口译、文学翻译基础、翻译技术概论、机器翻译与译后编辑、世界文明史、中国思想史

五、授予学位

员工考核合格，根据《中华人民共和国学位条例》授予文学学士学位。

六、学时与学分

本专业毕业最低总学分158学分，总学时2448学时；其中必修课程112学分，占70.89%；选修课程46学分，占29.11%；实践教学53学分，占33.55%。

七、社会实践与创新创业发展

1. 员工参加社会实践，有马克思主义学院和团委组织落实，马克思主义学院认定学分；

2. 员工参加军事训练由学校统一安排；

3. 老员工职业发展与就业指导课由就业指导中心负责组织教学；

4. 员工根据学院具体安排专业实习、撰写毕业论文等；

5. 员工通过调研、学术讲座、研讨会等形式开展科研活动，成绩优异者，给予创新能力学分。