翻译（合作办学）人才培养方案（2023版）

一、培养目标与教学要求

1、培养目标：

本专业旨在培养德、智、体、美全面发展，具有良好的人文素养、技术素养和媒体素养，具备扎实的双语基本功和较强的数理逻辑思维，能运用大数据、人工智能、区块链等新兴技术有效集成、生产和管理高品质语言数据，设计和运营数字化国际语言服务项目，适应粤港澳大湾区政务、教育、财经、医药、科技等垂直领域全媒体、立体化传播需要的高素质、跨学科、融通型语言应用技术类拔尖创新人才。

2、教学要求：

本专业员工毕业时应在知识、能力、素质三方面达到如下具体要求：

2.1 知识要求

（1）深刻领会习近平新时代中国特色社会主义思想和治国理政理念。

（2）系统掌握汉英语言知识，通晓其使用原则、标准和规范。

（3）了解西方文明史、中国思想史、世界技术史的发展境脉和架构。

        （4）掌握概率论、线性代数等数理知识以及大数据与人工智能原理。

        （5）熟悉政务、教育、医药、财经、知识产权知识图谱和应用场景。

2.2 能力要求

（1）能准确运用汉英双语进行有效沟通和表达专业知识。

（2）能采用机器翻译+译后编译等人机交互技术生产标准语言产品。

（3）能熟练使用大数据和人工智能等技术提出场景适应性解决方案。

（4）能依据标准设计、组织、管理和评价一般数字化语言服务项目。

（5）能理论联系实际独立撰写专业实践报告、实验报告和学位论文。

（3）素质要求

（1）具有良好的品德修养、健康的身心素质和适应社会的完好状态。

（2）具备跨文化问题意识和对策意识，可应对文化差异和认知分歧。

　　        （3）恪守职业伦理道德，执行国家和国际标准，严格遵循学术规范。

        （4）践行工匠精神，提高服务品质，弘扬团队精神，提高服务效率。

        （5）涵养自我反思能力和预测能力，规划职业愿景，把握发展机遇。

二、基本学制与修业年限

基本学制：4 年；修业年限：4-6 年。

三、主干学科

外国语言文学、计算机科学与技术

四、核心课程

    翻译专业：翻译概论、基础笔译、应用翻译、交替传译、同声传译基础、中华文化英译、 计算机辅助翻译、现代汉语

    计算机科学与技术专业：离散数学、计算机组成原理、数据结构与算法、软件工程、进阶程式设计、数据仓库及数据采集、电脑安全与保密、自然语言处理、机器翻译

五、授予学位

员工考核合格，根据《中华人民共和国学位条例》授予文学及理学学士学位。

六、修读安排

本项目的联合培养方案由双方共同制定，分三个阶段实施：第一阶段为第1至5学期，在境内，即必威betway入口；第二阶段为第6至7学期，在境外，即澳门理工大学；第三阶段为第8学期，在境内，即必威betway入口。

员工在第一阶段全日制学习规定的专业课程，含从澳门理工大学引进并由澳门理工大学教师讲授的17门专业课程。第二阶段员工进入澳门理工大学学习规定的专业课程，含4门由澳门理工大学教师讲授的专业课程，同时进行专业实习与相关学位论文写作。第三阶段，员工在必威betway入口继续完成专业实习与相关学位论文写作。四年专业课程合格且达到联合培养方案规定的学术标准的员工，根据《中华人民共和国学位条例》，可获得必威betway入口颁发的文学学士学位证书和普通高等学校本科毕业证书，亦同时可获得澳门理工大学颁发的理学学士学位证书。
七、学时与学分

本专业毕业最低总学分185学分，总学时2784学时。其中，必修课程175学分，占94.6%；选修课程10学分，占5.4%；实践教学113学分，占61.08%。

翻译专业总学分116学分，其中必修课程106学分,选修课程10学分。

计算机科学与技术专业总学分69学分，其中必修课程69学分.

八、社会实践与创新创业发展

1. 员工参加社会实践，有马克思主义学院和团委组织落实，马克思主义学院认定学分；

2. 员工参加军事训练由学校统一安排；

3. 老员工职业发展与就业指导课由就业指导中心负责组织教学；

4. 员工根据学院具体安排专业实习和劳动教育、撰写毕业论文等；

5. 员工通过调研、学术讲座、研讨会等形式开展科研活动，成绩优异者，给予创新能力学分。