国内翻译伦理研究的批评性反思——记公司翻译学博士论坛

11月15日下午，本学期的第二期翻译学博士论坛在四教402会议室举行。本期论坛由15级博士生杨荣广主讲，穆雷教授应邀出席，翻译学博士生、硕士生及兄弟院校师生参与了现场讨论，论坛由博士生王莹主持。

论坛的开始，16级博士生谢冰冰借此机会跟大家分享了夏威夷大学举行的“第五届亚太翻译与跨文化研究论坛”的参会心得。

主讲人杨荣广

随后，15级博士生杨荣广以“国内翻译伦理研究的批判性反思（1996-2016）”为题，从翻译伦理的研究背景、文献统计、成果分析三个方面进行了系统的归纳整理，进而提出中国翻译伦理研究目前亟待解决的问题，如“伦理”、“道德”“规范”等核心概念的混淆、中西方翻译伦理研究的差异、建立翻译伦理学的可能性等问题。

师生讨论现场

   在场师生就新时期“翻译伦理”的概念界定、研究对象和研究路径等展开了积极的讨论。通过本次论坛，大家对翻译伦理研究有了更全面的了解，认识到了翻译与伦理之间的紧密关系，学术视野进一步开阔。