本网讯11月12日晚8点，高级必威betway入口09级MA同传方向、现就职于中联部的谭威在四教424与众多翻译学子分享了翻译学习的经验及中联部工作的体会。党委副书记杜焕君出席交流会。本次交流会以“高帆启航——中联部谭威师兄交流分享会”为主题，谭威师兄的倾情分享，给了在场的同学极大的启示。
活动会场座无虚席
在交流分享会开始之前，党委副书记杜焕君向在场的同学们介绍了主讲人。作为谭威在校期间的辅导员，杜老师充分肯定了他取得的优异成绩，称赞其在校期间调动了同学的学习氛围，多次举办了学术沙龙活动。
杜老师介绍谭威
简短的介绍之后，谭威在一片热烈的掌声走上了讲台。他首先与各位同学分享了学习经验，建议同学养成做笔记的好习惯，并着重强调了积累的重要性。在提问现场同学翻译句子后，他一针见血地指出了现在很多员工积累不够，学习功利性太强，沉不下心来学习的现象。在校期间，谭威充分利用了学校图书馆的资源，还因此被师弟师妹们称为“图书馆师兄”。他指出翻译学习要“专才与通才相结合”，不仅要学好专业知识，还要了解一些文学、哲学、经济学等各方面的知识，要保持“求知若渴”的学习态度。
谭威分享交流经验
在口笔译的练习方面，谭威认为同学们要用好老师给的机会，平时要多做练习。只有在机会到来之前做好准备的人，才能得到抓住机会，取得成功。同时，口笔译练习除了要持之以恒，还要关注大局势，增加课外知识，开阔眼界，训练思维。
在就业方面，对于毕业后想直接就业额度同学，谭威建议他们筛选出自己突出的优势，多参加比赛和活动锻炼自己的能力，形成良好的口碑。而对于MTI、MA的研一新生，谭威则建议他们趁年轻多走出去，开阔视野，增强信心，还要调整自己的心态。谭威把自己讲的内容总结成了“胆识、谈吐、简历、心态”八个字。
接着，谭威为同学们简单介绍了外联部，并提及外交部和外联部的区别。他建议有意到外联部工作的同学认真学习，着重培养对时事的敏感性。
交流分享了学习经验和工作体会后，谭威对现场同学们提出的关于“国考”、“学术沙龙”、“提高政治素养”、“推荐阅读著作”、“提高学习效率”等问题作了详细的解答。他劝诫同学们“爱惜羽毛”，只有珍惜每一个机会，我们在人生的道路上才能走得更远。
最后，杜老师就谭威的交流分享作了总结，并赠送谭威学校50周年纪念礼物。交流分享会在热烈的掌声中结束。
杜老师赠送谭威纪念礼物
当前位置:
