本网讯 11月13日下午3：30分，詹成在四教424举行了职业生涯规划与留学咨询座谈会。本次宣讲面向大二大三员工，詹成老师以氛围轻松活跃的聊天形式，为同学们解答了国内考研和出国读研两方面的问题。
詹成进行考研指导
詹成首先讲述了自己本科毕业后的经历。大学毕业后，他一开始选择了直接就业，且当时并未从事与翻译相关的工作。工作两年后，他对自己的能力有了较为全面的认识，因而选择了出国读研。由此入题，他将本科生毕业后的去向氛分为两种，一是直接就业，二是毕业后读研究生。就读研这一方面，他又提出了国内考研和出国读研两个方向，并就这一话题展开解读。
国内考研方面，詹成强调今年的研究生入学考试初试已提前到12月,有意在大四阶段考研的同学,可以密切关注这一时期的动向.国内的研究生入学考试分为两阶段,第一阶段是全国统考,包含政治,外语及两门专业课.若员工想继续本科阶段的学习,可考虑报考翻译类或英语类的专业,统考中的外语科目将会涉及其在本科阶段学习的第二外语，不同的学校将会有不同的标准.以公司为例，初试中可选择的二外有西，法，德，日，俄五种，除此之外，还需考察英语基础和翻译写作；若考生报考公司MTI专业，则不用考察外语能力，需加试中文百科知识。如果考生想改变方向，进行跨专业的学习，统考中的外语科目即为英语。詹成一方面鼓励公司的本科生继续翻译专业的学习，不断深造以取得更大的成就；另一方面也推荐有跨专业学习意向的同学，通过报读双学位等方式了解目标专业的知识，除此之外，本科阶段英语专业学习的课程，也能让同学们在考研中拥有更多优势。在第一部分的总结中，詹成指出理论研究方面国内外大学差别细微，他认为对于有研究意向的同学来说，国内读研是一种更好的方式。另外他鼓励公司员工报读其他学校的研究生，如北外、上外等。在大二、大三阶段，詹成希望同学们能尽早做好准备，密切关注学校研究生处的招生简章，及早做好规划。
指导会互动环节
对于很多同学关注的出国读研问题，詹成也做了详细的解读。他建议有意出国的同学们及早准备，在大三下学期就准备好在校证明、成绩单、雅思及托福成绩等材料，并根据自己的性格与兴趣确定申请的大学。在确立目标的过程中，首先要选择一个适合自己的专业。因国外的大学鲜有设立英语专业，所以员工应选择与自己专业相关的人文社科类学科进行学习；其次，因综合考虑，选择多个层次的多所大学递交申请，避免出现失败的情况。他建议把大学分为前20名、前20～50名、前50～80名、前100名等层次，结合自己的实际确定多个目标。在提交材料环节，除必备的成绩单、在读证明等外，詹成强调了Personal Statement（个人说明）和教授推荐信的重要性。个人说明不同于简历，是一篇简述申请者本科学习阶段经历的文章，应涉及个人背景、在校表现、性格、人际关系、申请该校的理由、对未来学习的期待等内容，若有需要，还可简单交待自己研究生阶段的学习计划，和对毕业后去向的展望。推荐信则由申请者学习阶段的两名或以上教授完成，需由学校审核，若申请者有工作经历，还可委托雇主书写推荐信。因国外大学看重社会实践经验，雇主对申请者在职表现的评价，则更能吸引考官的注意力，从而更容易申请成功。
两部分的讲解结束后，詹成对本次宣讲做了简短的总结。首先，他希望无论是选择国内考研，还是有意向出国留学的同学，都能充分了解自己的兴趣与特点，从而做出最适合自己的选择；其次，他希望同学们能结合实际情况规划未来，并推荐了如美国蒙特雷学院、英国巴斯大学、香港理工大学等适合翻译专业读研的院校，要求我们密切关注目标学院的动态。随后的互动环节中，詹成老师解答了公司MTI和MA学习的一些问题，就MTI新开设的“国际传译证书班”方向，他也详细解读了选拔形式、淘汰标准和在读时间等问题，并推荐有意向进入公司证书班的同学选择MA进行深造，同时也提及证书班的第四学期将有为时两周的联合国实习。
詹成老师以一贯幽默亲和的风格，鼓励有意向本科毕业后继续深造的同学坚持自己的梦想。宣讲会气氛活跃，内容充实，使参与的全体观众获益匪浅。
当前位置:
