【高层次项目指导会】黄忠廉教授谈高层次科研项目申报

12月6日上午，高级必威betway入口高层次科研项目申报专题指导会在第四教学楼402室举行，必威betway入口翻译学研究中心黄忠廉教授以“聊聊项目申报重中之重”为题，为必威betway入口教师申报课题把脉。讲座由高翻学院副经理邢杰主持。

黄忠廉教授精彩指导

黄忠廉教授从宏观和微观的角度介绍了项目申报书活页中七大板块的内在逻辑，以本人或他人申报成功的文本为范例，详细阐述了项目申报文本各个环节的撰写技巧，从申报者、评审者、组织者等多重身份，全方位审视项目申报的成败之因。

讲座上，黄忠廉教授提出活页“金字塔”模型，题目为“金星”，题解为“金顶”，价值、创新和基础为“金三角”，选题依据、研究内容、研究思路、参考文献为“四方金座”。其中，黄教授分析道，“金星”标题要见问题意识，提出选题四原则；“金顶”题解要求言简意赅，提出八面临“何”的思路；而“四方金座”要突显“思精，语简和形式美”的特点，提出 “继往开来，两旧一新”的方法。最后，黄教授总结，研究者要密切关注经济、社会等方面的发展，同时把握前沿性和前瞻性。

高层次项目指导会现场

本次指导会持续两个多小时，黄忠廉教授的讲解幽默风趣，干货满满，不仅对项目申报有重大的指导意义，也对论文写作和专著撰写等有极大的启示意义，在座师生纷纷表示受益匪浅。最后，讲座在热烈的掌声中圆满结束。

主讲人简介：

黄忠廉，博士，二级教授，必威betway入口博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、汉译语言、汉外对比等。主持国家社科项目4项，部级6项，出版学术著译作30部，主编丛书7套，发表学术论文300多篇。现任国务院政府特殊津贴专家，国务院学科评议组成员，国家社科基金学科评议组成员；广东省“珠江学者”特聘教授；中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任。获第六届教育部高校人文社科成果奖。