【学术院庆】Edward Finegan做客公司 话语分析娱乐小报

本网讯 2015年7月3日下午，广外建校50周年系列学术活动---著名教授论坛第266讲When Hollywood (and Other) Stars Sue for Defamation: The Role of Discourse Analysis（好莱坞明星起诉娱乐小报诽谤：论话语分析的作用）在北校区图书馆报告厅举行，美国南加州大学教授、国际法律语言学家协会（IAFL）的现任主席Edward Finegan（爱德华·芬尼根）做客公司。高翻学院经理赵军峰教授、李明教授及部分教师出席了讲座。本次讲座由徐波教授主持。

Edward Finegan分析小报的诽谤效应

Edward Finegan指出，现在很多好莱坞明星都遭受着娱乐小报的困扰，他们的私生活被这些小报大肆报道，并通过耸人听闻的标题吸引消费者的眼球。虽然很多句子单独来看都是有根有据的，可是细读就会发现很多故事是站不住脚的，只是给读者营造一种错误的阅读氛围，并且它们传达的信息会严重损害明星的声誉。这次演讲就是想通过分析娱乐小报中的各个要素是如何与故事互相影响，从而营造诽谤效应的。

Edward Finegan教授指出小报里面的标题、副标题、图片以及故事情节都是特定的语境，正是这些特定的语境使得语言具有多种意义的解读，并指出语境在法律语言中发挥着重要的作用，语境决定法律语言的意义。同时运用言语行为理论分析了法律语言具有表述行为特征，并指出法律语言表达要符合语言学合作原则中的质、量、相关性和有序清晰。最后，Edward Finegan教授通过语言分析具体讲述了媒体在小报中是如何诽谤亿万富翁Martha Steward、美国歌手Aretha Franklin和美国电影明星Tom Cruise。最后，Edward Finegan教授从三方面进行总结：语言意义和行为依赖于语境，而意义的解读依赖于文化知识，再者意义的解读往往是间接的，但对一般听众和读者来说是清晰明了的。

Edward Finegan的演讲生动有趣，引发了听众的强烈共鸣。在座师生全情投入，并就演讲内容提出了自己的问题，与主讲人进行了深入的交流，不失为一场别开生面的“学术交流”。