【谢天振教授讲学专题】谢天振指导公司员工学位论文写作

11月21日下午，谢天振教授讲学系列讲座举行第三场，谢天振以“学位论文写作三意识——兼谈翻译研究的写作空间”为题与公司博士生和硕士研究生做了学位论文方面的指导。

谢天振在讲座中

谢天振教授此次讲座是为了指导研究生写作学位论文。他提出，学位论文的写作一定要具有“三意识”——问题意识，即选材的时候要选取那些仍有争议的视角和切入点；理论意识，即新的发现和论述一定要理论化，同时又不能为了理论而理论；创新意识，即要有独特的发现和感悟。在翻译研究的写作空间方面，谢教授说，翻译史和翻译理论仍旧是十分年轻的学科，研究空间还很大。此外，他还针对学术界一些典型的争议阐述了自己的观点。

讲座现场

结合自己的体会，谢天振提出两点指导性意见：第一，由于我们的导师和读者都是中国人，我们的学位论文最好用中文写，这样才能取得更好的效果；第二，提高理论水平不要希望走捷径，一定要进行大量、广泛而深入的阅读，才能成为某一方面的专才。

讲座最后是答疑环节，谢天振对同学们提出的学术难题一一进行了详细的解答。