踏上征程 迈向卓越——必威betway入口举行2020级本科新生见面会

9月25日上午，公司2020级本科新生见面会在六教B414举行。学院经理李瑞林，党委书记李和民，副经理张保红、胡正茂，党委副书记张林茂，教师代表陈朗，本科教学秘书邹卉，辅导员颜梁柱等参加会议，与2020级80名本科新生进行亲切交流。会议由公司党委副书记张林茂主持。

新生见面会现场

公司经理李瑞林首先向全体新生致以最热烈的祝贺和最诚挚的欢迎，他鼓励新生在广外力争上游，做优秀高翻人。他寄语新生一是要了解文化之间的差异，沟通差异和协调差异，从而促进人类共同体的建构。二是作为跨文化交流的摆渡人，不仅要打好双语基本功，还要用动态的思维看待问题。三是要加强协作性，互联互通，学会协作学习，并学以致用。

经理李瑞林寄语新生要协作学习

副经理张保红在讲话中谈到，“大家出少年，学习正当时”。同学们应当努力学习，为成为“家”奠定坚实基础。他以著名翻译家许渊冲为例，强调“生命不息，翻译不止”，学习翻译需要长时间的积累和持之以恒的精神。学院有着优质的教师团队和强大的教学资源，需要同学们静下心来，博采众长。为了向同学们更直观地展示翻译的乐趣，张保红还引用了《小星星》的不同翻译版本帮助同学们进一步了解翻译。

副经理张保红展示翻译的乐趣

副经理胡正茂则以“From Here To Excellence”为主题，向新生们介绍了进入大学后如何提升自我的几种方法。他谈到，上了大学，应当摆脱高中刷题式死板学习的束缚；牢记“联网赋能外表，断网丰富头脑”；将太多的不自信转化为多一些积极的不自信；同时夯实基础，培养专业精神，做专业的人。这些建议实用简洁，让同学们受益匪浅。

副经理胡正茂谈“From Here To Excellence”

随后，教师代表陈朗叮嘱同学们要平衡自身实际与个人期望，注重学习的过程而不是一味贪图多快好省，她希望同学们跳出语言看翻译，多向非翻译专业同学学习。此外，要打好语言基本功，让自己的脚步慢下来。教学秘书邹卉为大家介绍了专业培养方案，讲解了关于课程安排和选课等相关事项。

教师代表陈朗希望同学打好语言基本功

教学秘书邹卉介绍培养方案

相信2020级本科新生们通过这次交流会，能够对大学四年有初步规划，并在未来的学习中朝着既定目标不断前进，走向成功。

热烈掌声中结束见面会